Korejas stūrītis

minD · 24-11-2019 17:40:41

Klausoties k-pop, lielākā daļa no INO (international) faniem saprot tikai angļu un atsevišķus korejiešu vārdus.
Vieni meklē dziesmas tulkojumus, citi klausās tulkotos kaverus, trešie vispār necenšas tulkot, vienkārši "jūtot" un baudot dziesmas.
Kaveru dažādība ir no weirdly shocking līdz amazingly talented. Šeit tad arī vieta to apkopojumam.

Sāksims ar krievu youtuberi "Oksana Fluff". Viņas kaverus es šeit likšu diezgan daudz, jo viņa ir tiešām talantīga.
Viņa netulko vārds vārdā, bet nodod dziesmas galveno domu, padarot tās tulkojumu par atsevišķi baudāmu kompozīciju.
Es visbiežāk nelasu tukojumus dziesmām. Caur viņas kaveriem uzzināju daudzu dziesmu fantasitskās lirikas.
Viņa pārdzied ne tikai k-pop, bet arī angļu dziesmas.
Šis ir viens no maniem mīļākajiem viņas kaveriem (_{p.s. dziesmas oriģināls ir viens no maniem k-pop pirmsākumiem})
BIGBANG - LOSER
https://youtu.be/r9OgbICuvpM?t=23

▼Original song

P.S.
Vienu no viņas kaveriem, šova ietvaros, dzirdēja arī k-pop grupa, kuru viņa pārdziedāja. Bet par to vēlāk. Tas intrigai... stay tuned...

Ren · 08-01-2020 00:01:06

minD rakstīja:

Vienu no viņas kaveriem, šova ietvaros, dzirdēja arī k-pop grupa, kuru viņa pārdziedāja. Bet par to vēlāk. Tas intrigai... stay tuned...

Es domāju, ka spoleros vari pievienot arī linkus uz oriģināliem. ohyeah Tā varētu būt ērtāk salīdzināt.

minD · 16-01-2020 16:08:25

Ren rakstīja:

Es domāju, ka spoleros vari pievienot arī linkus uz oriģināliem. Tā varētu būt ērtāk salīdzināt.

Paldies par ieteikumu, pievienots.

minD · 16-01-2020 16:19:21

Next up we have "Emma Heesters".
Neesmu viņas kaveru fans kopumā, bet man iepatikās tieši šīs dziesmas izpildījums.
BTS - The Truth Untold (feat. Steve Aoki)
https://www.youtube.com/watch?v=g0ycjuNCiyE

▼Original song

Un protams vēl labāks RU kavers no Oksana Fluff
https://youtu.be/XgkrfRDqiAM?t=27

Ren · 20-01-2020 23:08:11

minD rakstīja:

Next up we have "Emma Heesters".
Neesmu viņas kaveru fans kopumā, bet man iepatikās tieši šīs dziesmas izpildījums.
BTS - The Truth Untold (feat. Steve Aoki)
https://www.youtube.com/watch?v=g0ycjuNCiyE
▼Original song
https://www.youtube.com/watch?v=8JVytJm8X2g

Šķiet, ka pirmo reizi dzirdu tāda stila dziesmu viņiem. Kaverversijā izklausās pēc mums ierastās popmūzikas.

minD · 24-01-2020 23:40:15

Ren rakstīja:

Šķiet, ka pirmo reizi dzirdu tāda stila dziesmu viņiem.

Šī ir "vocal line" dziesma. "Rap line" ir sava dziesma - "Tear".

----------------------------------------------------------------------------------------------

"Jason Ray" - one name and several things, that will surprise you.
Can't deny, i like this cover.
GOT7 - You Calling My Name
https://www.youtube.com/watch?v=0yzy21NZI_k

▼Original

➥ Ren

Ren · 28-03-2020 14:31:12

minD rakstīja:

Ren rakstīja:
Šķiet, ka pirmo reizi dzirdu tāda stila dziesmu viņiem.
Šī ir "vocal line" dziesma. "Rap line" ir sava dziesma - "Tear".
----------------------------------------------------------------------------------------------
"Jason Ray" - one name and several things, that will surprise you.
Can't deny, i like this cover.
GOT7 - You Calling My Name
https://www.youtube.com/watch?v=0yzy21NZI_k
▼Original
https://youtu.be/xQI9oZEY-B0

OU mai Gaad, tas piedzīedājums ir nice, tik labs, tāda summer chill dziesma yikes
Oriģinālā gan šķiet, ka kaut kā trūkst.

minD · 28-03-2020 16:02:16

Ren rakstīja:

OU mai Gaad, tas piedzīedājums ir nice, tik labs, tāda summer chill dziesma

Oh really? Esmu pārsteigta, ka tev patika...yeeey
Man gan original labāk pie sirds iet, bet laikam tikai tāpēc, ka tas bija pirmais variants, ko dzirdēju un fell for... ^^

--------------------

I just can't not add this...coz it makes sense now... tongue
BTS - ON ( Oksana Fluff cover)
Not crazy about the cover (viņai parasti labāk sanāk, maybe not her vibe), bet var saprast dziesmas domu, ja neesi lasījis eng tulkojumus.
Kaut gan viņas tulkojums no "bring the pain on" uz "заберу всю твою боль", not really approved by me.
Bet viņa jau iepriekš teica, ka netulko tieši vārds vārdā, bet mēģina veidot labskanību un galvenās domas atbilstību.
What do you think?
https://youtu.be/XxuAwe5su2M?t=24
Nedomāju, ka šeit nepieciešams original video...bet oky...xD

▼Original

Ren · 01-04-2020 16:00:54

minD rakstīja:

Ren rakstīja:
OU mai Gaad, tas piedzīedājums ir nice, tik labs, tāda summer chill dziesma
Oh really? Esmu pārsteigta, ka tev patika...yeeey
Man gan original labāk pie sirds iet, bet laikam tikai tāpēc, ka tas bija pirmais variants, ko dzirdēju un fell for... ^^
--------------------
I just can't not add this...coz it makes sense now...
BTS - ON ( Oksana Fluff cover)
Not crazy about the cover (viņai parasti labāk sanāk, maybe not her vibe), bet var saprast dziesmas domu, ja neesi lasījis eng tulkojumus.
Kaut gan viņas tulkojums no "bring the pain on" uz "заберу всю твою боль", not really approved by me.
Bet viņa jau iepriekš teica, ka netulko tieši vārds vārdā, bet mēģina veidot labskanību un galvenās domas atbilstību.
What do you think?
https://youtu.be/XxuAwe5su2M?t=24
Nedomāju, ka šeit nepieciešams original video...bet oky...xD
▼Original
https://youtu.be/mPVDGOVjRQ0

Oriģināls ir labāks, RU izpildījumā izklausās pēc pop-repčika kādā Hot Picas tusā 3 naktī, ar nepilngadīgiem alkoholiķiem. lol
Es zinu, pārāk specifiski.

minD · 02-04-2020 16:44:37

Ren rakstīja:

Oriģināls ir labāks, RU izpildījumā izklausās pēc pop-repčika kādā Hot Picas tusā 3 naktī, ar nepilngadīgiem alkoholiķiem.
Es zinu, pārāk specifiski.

Nu gan tev apraksti lol
Bet par to, ka original ir better, tur pat divu domu nav. ^^

➥ Ren

minD · 11-04-2020 15:37:46

minD rakstīja:

P.S.
Vienu no viņas kaveriem, šova ietvaros, dzirdēja arī k-pop grupa, kuru viņa pārdziedāja. Bet par to vēlāk. Tas intrigai... stay tuned...

...and here it is.

MONSTA X - Shoot Out (Cover by Oksana Fluff)

https://youtu.be/4jkBHcrgQEc?t=23

▼Reaction + Original

➥ Ren

Ren · 11-04-2020 22:45:52

minD rakstīja:

minD rakstīja:
P.S.
Vienu no viņas kaveriem, šova ietvaros, dzirdēja arī k-pop grupa, kuru viņa pārdziedāja. Bet par to vēlāk. Tas intrigai... stay tuned...
...and here it is.
MONSTA X - Shoot Out (Cover by Oksana Fluff)
https://youtu.be/4jkBHcrgQEc?t=23
▼Reaction + Original
And here is their reaction to her cover. ^^
https://youtu.be/gZETTIJC1OQ?t=8
And the original song
https://youtu.be/MS10Zz49FHE

Labākais cover, ko esmu redzējis šeit.
Es noskatījos līdz galam, noskatījos visu reaction. Awesome! drool

minD · 11-04-2020 23:06:17

Ren rakstīja:

Labākais cover, ko esmu redzējis šeit.
Es noskatījos līdz galam, noskatījos visu reaction. Awesome!

Tev vajadzēja redzēt manas acis pa piecām kapeikām lol
Oh wow, really?
Can't say it is my favorite one, but it is definitely good one.
Man arī patika reaction video and i am happy you did like it too. ^^

Still in shock you like it.

➥ Ren

minD · 24-04-2020 23:12:25

Let's add someone new.
Meet Social Repose and his (i would say) unique cover.

Original of the song you can already find in other section of the forum ^^

BTS (방탄소년단) - Make It Right (feat. Lauv)

https://www.youtube.com/watch?v=6aPNfIzkUOQ

Ren · 06-05-2020 13:20:11

minD rakstīja:

Original of the song you can already find in other section of the forum ^^

Man pat nevajag meklē, jo, tik un tā zinu, kā izklausās oriģināls, lol.
Lūk, ko dara apkārtējo loks lol Nemanāmi uzzini un iemācies kaut ko, par ko pats neinteresētos, nezinātu.

Man patika kavers, līdz brīdim, kad patinu uz augšu un ieraudzīju video. yikes

minD · 07-05-2020 16:04:32

Ren rakstīja:

Man pat nevajag meklē, jo, tik un tā zinu, kā izklausās oriģināls, lol.
Lūk, ko dara apkārtējo loks Nemanāmi uzzini un iemācies kaut ko, par ko pats neinteresētos, nezinātu.

Vai ne? lol
S kem povedeshsja... xD

Ren rakstīja:

Man patika kavers, līdz brīdim, kad patinu uz augšu un ieraudzīju video.

Well...es neskatos parasti...jo man patīk cover...bet kopā neiet lol

Ren · 13-05-2020 05:26:34

minD rakstīja:

Ren rakstīja:
Man pat nevajag meklē, jo, tik un tā zinu, kā izklausās oriģināls, lol.
Lūk, ko dara apkārtējo loks Nemanāmi uzzini un iemācies kaut ko, par ko pats neinteresētos, nezinātu.
Vai ne?
S kem povedeshsja... xD
Ren rakstīja:
Man patika kavers, līdz brīdim, kad patinu uz augšu un ieraudzīju video.
Well...es neskatos parasti...jo man patīk cover...bet kopā neiet

Turpmāk brīdini, lūdzuz ja zini, ka video labāk ne-ne. 🤣
Pēc tavām atsauksmēm es Mēnessgaismas klipu vēl joprojām neesmu skatījies. 😂

minD · 03-07-2020 14:49:13

Ren rakstīja:

Turpmāk brīdini, lūdzuz ja zini, ka video labāk ne-ne. 🤣
Pēc tavām atsauksmēm es Mēnessgaismas klipu vēl joprojām neesmu skatījies. 😂

Oky lol lol
Lol, maybe it's time to do it? tongue Ne vienai man mocīties.

----------------------------------------------------------------------

And here we have some new face - Ysabelle. ^^
She definitely done it in the cute style. But i still like it in a way...and you can understand the lyrics of the song here.
And she have changed melody. The original have more richness and feeling to it.

BTS - Heartbeat
https://youtu.be/MAkXy32O8SY

Es nezinu, vai tu esi dzirdējis original one, jo tā nav īsti dziesma. Tas ir actually soundtrack viņu spēlei.
Bet...you have to see the original video, if you haven't...it's beautiful...

▼Original

Ren · 18-04-2021 13:47:41

minD rakstīja:

Ren rakstīja:
Turpmāk brīdini, lūdzuz ja zini, ka video labāk ne-ne. 🤣
Pēc tavām atsauksmēm es Mēnessgaismas klipu vēl joprojām neesmu skatījies. 😂
Oky
Lol, maybe it's time to do it? Ne vienai man mocīties.
----------------------------------------------------------------------
And here we have some new face - Ysabelle. ^^
She definitely done it in the cute style. But i still like it in a way...and you can understand the lyrics of the song here.
And she have changed melody. The original have more richness and feeling to it.
BTS - Heartbeat
https://youtu.be/MAkXy32O8SY
Es nezinu, vai tu esi dzirdējis original one, jo tā nav īsti dziesma. Tas ir actually soundtrack viņu spēlei.
Bet...you have to see the original video, if you haven't...it's beautiful...
▼Original
https://youtu.be/aKSxbt-O6TA

Skaista dziesma, pagājušā gada vasarā vēl, noteikti, nebiju zinājis par spēli, u told me later.
Kā spēlei sokas?

minD · 27-10-2021 14:37:47

Ren rakstīja:

Skaista dziesma, pagājušā gada vasarā vēl, noteikti, nebiju zinājis par spēli, u told me later.
Kā spēlei sokas?

Oi nezinu. Es jau sen nespēlēju nevienu no viņu spēlēm. Bet it was fun, when i did. Interesanta. smile

Pagaidām neesmu nekādus jaunus ģēnijus coverlandā atradusi...

➥ Ren

Paziņojums

#1 24-11-2019 17:40:41

[...K-pop covers...]

#2 08-01-2020 00:01:06

Re: [...K-pop covers...]

#3 16-01-2020 16:08:25

Re: [...K-pop covers...]

#4 16-01-2020 16:19:21

Re: [...K-pop covers...]

#5 20-01-2020 23:08:11

Re: [...K-pop covers...]

#6 24-01-2020 23:40:15

Re: [...K-pop covers...]

#7 28-03-2020 14:31:12

Re: [...K-pop covers...]

#8 28-03-2020 16:02:16

Re: [...K-pop covers...]

#9 01-04-2020 16:00:54

Re: [...K-pop covers...]

#10 02-04-2020 16:44:37

Re: [...K-pop covers...]

#11 11-04-2020 15:37:46

Re: [...K-pop covers...]

#12 11-04-2020 22:45:52

Re: [...K-pop covers...]

#13 11-04-2020 23:06:17

Re: [...K-pop covers...]

#14 24-04-2020 23:12:25

Re: [...K-pop covers...]

#15 06-05-2020 13:20:11

Re: [...K-pop covers...]

#16 07-05-2020 16:04:32

Re: [...K-pop covers...]

#17 13-05-2020 05:26:34

Re: [...K-pop covers...]

#18 03-07-2020 14:49:13

Re: [...K-pop covers...]

#19 18-04-2021 13:47:41

Re: [...K-pop covers...]

#20 27-10-2021 14:37:47

Re: [...K-pop covers...]

Lapas kājene